1
00:00:00,834 --> 00:00:03,004
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)
2
00:00:31,498 --> 00:00:34,598
MIKE : Allez, les gars.
Nous avons reçu un nouveau message.
3
00:00:34,602 --> 00:00:37,602
Hé, c'est quoi ce bordel ?
Nous avons reçu un nouveau message.
4
00:00:37,605 --> 00:00:38,835
« La magie est-elle réelle ?
5
00:00:38,839 --> 00:00:41,569
Signé, un vieux sorcier.
6
00:00:41,575 --> 00:00:45,105
PIGEON : Hmm.
Un sorcier perdu
sa foi dans la magie.
7
00:00:45,112 --> 00:00:46,452
C'est ironique.
8
00:00:46,946 --> 00:00:48,576
Ironique et triste.
9
00:00:48,582 --> 00:00:50,182
Vous croyez en
magique, non ?
10
00:00:50,184 --> 00:00:51,684
PIGEON : Non.
MARQUES : Non, pas vraiment.
11
00:00:51,685 --> 00:00:54,315
Mais tu es un fantôme.
Je pense que tu es une sorte de magie.
12
00:00:54,321 --> 00:00:57,021
Mmm...
Non, désolé, je ne le fais tout simplement pas.
13
00:00:57,024 --> 00:00:59,024
J'ai toujours été un
homme de raison.
14
00:00:59,026 --> 00:01:01,856
Allez, mec, et toi ?
Tu as été transformé en pigeon
par une sorcière.
15
00:01:01,862 --> 00:01:04,032
Eh bien, ralentissez, là.
16
00:01:04,031 --> 00:01:07,301
Sandra a dit qu'elle allait
transforme-moi en pigeon si je
l'a trompée une fois de plus.
17
00:01:07,301 --> 00:01:09,601
Bien sûr, j'ai immédiatement
l'a trompée.
18
00:01:09,603 --> 00:01:10,803
Mais alors, tu sais quoi ?
19
00:01:10,805 --> 00:01:13,035
Je pense que j'aurais juste,
euh, transformé...
20
00:01:13,040 --> 00:01:15,910
devenu un pigeon tout seul.
21
00:01:15,910 --> 00:01:17,810
Je pense que ce serait, euh...
22
00:01:17,812 --> 00:01:20,682
Vous savez.
Qu'est-ce qui va se passer
ça va arriver.
23
00:01:20,681 --> 00:01:23,351
Non, il n'y a pas de magie là-dedans
ce monde, mon ami.
24
00:01:23,350 --> 00:01:25,320
Yung, tu crois
en magie, non ?
25
00:01:25,319 --> 00:01:27,649
Je crois en la magie
de travail acharné.
26
00:01:27,655 --> 00:01:28,945
La magie du travail acharné ?
27
00:01:28,956 --> 00:01:31,386
C'est le plus déprimant
chose que j'ai jamais entendue.
28
00:01:31,392 --> 00:01:35,032
Sont les seuls qui restent
qui crois en la magie, moi
et ce vieux sorcier ?
29
00:01:35,029 --> 00:01:36,629
Eh bien, vous ne pouvez pas l'inclure.
30
00:01:36,630 --> 00:01:40,070
De toute évidence, il n'en est pas sûr,
sinon il ne demanderait pas
la question.
31
00:01:40,067 --> 00:01:41,927
(GAPS)
32
00:01:41,936 --> 00:01:44,566
Vous avez tous le cœur froid
les scepticismes suscitent
un vol ou...
33
00:01:44,572 --> 00:01:47,412
-combattre les sensations dans mon corps.
-Quoi?
34
00:01:47,408 --> 00:01:49,578
Vous avez tous le cœur froid
scepticismes
35
00:01:49,577 --> 00:01:52,407
provoque une bagarre ou
sensation de vol dans mon corps.
36
00:01:52,413 --> 00:01:54,213
Oh, euh... toujours quoi.
37
00:01:54,215 --> 00:01:56,345
Au Mobile Mystère !
38
00:01:56,350 --> 00:01:58,250
PIGEON : Non. Non.
Non, non, non !
39
00:01:58,252 --> 00:02:00,622
Ne fermez pas les stores.
40
00:02:00,621 --> 00:02:02,861
YUNG : Papa !
MARQUES : Michel !
41
00:02:02,857 --> 00:02:04,987
MARQUES : Ralentissez !
MIKE : C'est un combat ou une fuite,
Marquess, et je suis volage.
42
00:02:04,992 --> 00:02:08,032
Nous devons découvrir
une fois pour toutes, y a-t-il
la magie dans ce monde,
43
00:02:08,028 --> 00:02:10,328
puis trouvez le vieux sorcier
et dis-lui.
44
00:02:10,331 --> 00:02:15,031
Et alors, et alors seulement,
est-ce que ce combat ou cette fuite
se sentir partir.
45
00:02:15,035 --> 00:02:16,435
Et pars.
46
00:02:16,437 --> 00:02:18,397
PIGEON : Pourquoi tu t’en soucies
tant de magie ?
47
00:02:18,405 --> 00:02:20,305
j'ai traversé
des moments vraiment difficiles,
48
00:02:20,307 --> 00:02:23,837
et pour les surmonter,
je crois que là
est quelque chose là-bas.
49
00:02:23,844 --> 00:02:26,754
Comme, euh, quelqu'un
avait un plan pour moi.
50
00:02:27,580 --> 00:02:29,620
Que ma vie avait un but.
51
00:02:29,617 --> 00:02:32,617
-Tu veux dire, genre, Dieu ?
-Non, pas ce conte de fée
des trucs, chérie.
52
00:02:32,620 --> 00:02:34,220
Je parle des lutins.
53
00:02:34,221 --> 00:02:36,121
-Oh, mon Dieu.
-C'est exact.
54
00:02:36,123 --> 00:02:39,323
Une fois, j'ai vu un vrai live
lutin, lors d'une visite
les îles d'Émeraude.
55
00:02:39,326 --> 00:02:42,026
S'il existe, alors
cela prouve que la magie existe.
56
00:02:42,029 --> 00:02:43,359
Au Mobile Mystère !
57
00:02:43,364 --> 00:02:44,804
Nous sommes dans le
Mobile mystère, papa.
58
00:02:44,798 --> 00:02:47,028
Allons-nous vraiment
en Irlande ?
59
00:02:47,034 --> 00:02:50,374
Non.
Le bar-grill de l'île d'Émeraude
à l'intérieur de l'hôtel Camelot.
60
00:02:50,371 --> 00:02:52,241
Vous ne pouvez pas conduire en Irlande,
Marquis.
61
00:02:55,141 --> 00:02:56,711
Où est l'île d'Émeraude ?
62
00:02:56,710 --> 00:02:59,980
Attendez! Pourquoi tu ne lui demandes pas ?
N'est-il pas un magicien ?
63
00:02:59,980 --> 00:03:02,780
Certainement pas.
Il ne fait pas de magie.
Il fait des illusions.
64
00:03:02,783 --> 00:03:04,583
Genre, j'ai ton nez
ou quelque chose comme ça.
65
00:03:04,585 --> 00:03:07,115
C'est bon, Marquis.
C'est bon.
Je n'ai pas ton nez.
66
00:03:07,121 --> 00:03:08,751
C'est juste le bout de mon pouce.
67
00:03:08,756 --> 00:03:10,886
MIKE : C'est juste une illusion.
MARQUES :
Ouais, je n'étais pas inquiet.
68
00:03:10,891 --> 00:03:12,861
C'est juste une chose méchante
faire aux enfants, d'accord ?
69
00:03:12,860 --> 00:03:15,290
MARQUES : Michel. Michel !
YUNG : Papa,
où vas-tu ?
70
00:03:15,296 --> 00:03:17,196
- Arrêtez de maltraiter les enfants !
-(FOULE haletante)
71
00:03:17,198 --> 00:03:19,798
-Oh, mon... Michael !
-YUNG : Papa !
72
00:03:19,800 --> 00:03:21,970
-L'île d'Émeraude !
-Michael, arrête de fuir.
73
00:03:21,969 --> 00:03:25,699
J'étais ici une fois,
et tout l'endroit était
décoré en vert.
74
00:03:25,706 --> 00:03:27,806
Et tout le monde ici était
porter du vert.
75
00:03:27,808 --> 00:03:30,738
Et la bière était verte.
Et c'était fou comment
tout était vert.
76
00:03:30,744 --> 00:03:32,714
je crois que c'était la Saint Valentin
ou quelque chose comme ça.
77
00:03:32,713 --> 00:03:34,983
Et tu étais là.
Et tu étais un lutin.
78
00:03:34,982 --> 00:03:36,522
Fête de la Saint Patrick.
79
00:03:36,517 --> 00:03:39,117
Ils me font mettre un costume.
Pour plaisanter.
80
00:03:39,119 --> 00:03:40,449
C'était un costume ?
81
00:03:40,454 --> 00:03:42,094
Tu n'es pas un lutin ?
82
00:03:42,089 --> 00:03:44,059
(PARLANT ESPAGNOL)
83
00:03:44,058 --> 00:03:45,588
Il n’y a rien de tel.
84
00:03:45,593 --> 00:03:47,563
HOMME :
Tu veux de la rose ?
85
00:03:51,631 --> 00:03:53,931
MIKE : Je suppose que depuis
ce type n'était pas un lutin,
86
00:03:53,934 --> 00:03:56,644
il n'y a vraiment pas de magie
dans ce monde, hein ?
87
00:03:56,637 --> 00:03:59,937
Je ne sais pas comment nous allons
je vais un jour annoncer ça au
Vieux sorcier qui a envoyé la note.
88
00:03:59,940 --> 00:04:02,710
Je ne sais pas comment nous allons
je vais trouver le vieux sorcier
qui a envoyé la note.
89
00:04:02,710 --> 00:04:04,280
PIGEON : Eh bien, tu sais
qu'est-ce que je ne sais pas ?
90
00:04:04,278 --> 00:04:06,748
C'est pour ça qu'on fait tout ça.
Jamais.
91
00:04:08,414 --> 00:04:11,424
Paiement maximum pour les billets perdus,
seigneurs et dames.
92
00:04:11,418 --> 00:04:13,988
-Tu es le vieux sorcier !
-Tu as reçu mon message !
93
00:04:13,988 --> 00:04:18,018
Certainement pas! Les chances
qu'on te croise, mec...
Oh, ça doit être magique.
94
00:04:18,025 --> 00:04:21,185
Je... j'ai écrit sur la note
exactement où me trouver.
95
00:04:21,195 --> 00:04:25,095
"Tu peux me trouver
dans le parking de
l'hôtel Camelot."
96
00:04:25,099 --> 00:04:26,469
Condamner.
97
00:04:26,467 --> 00:04:28,367
-Pas de magie.
-(Voiture klaxonnant)
98
00:04:28,369 --> 00:04:30,299
Pourquoi... Pourquoi ne pas
va ailleurs et écoute
l'histoire de ce sorcier ?
99
00:04:30,304 --> 00:04:33,014
(haletant)
Je connais son histoire.
100
00:04:33,007 --> 00:04:35,767
MIKE : Ce n'est pas un sorcier.
C'est un joueur professionnel.
101
00:04:35,776 --> 00:04:38,476
Son surnom était le Sorcier
à cause de sa barbe.
102
00:04:38,479 --> 00:04:40,449
Ils l'appellent aussi
"Ce type ZZ Top",
103
00:04:40,447 --> 00:04:43,817
mais le sorcier était
plus approprié, parce que
il était comme par magie.
104
00:04:43,817 --> 00:04:47,547
Comment il semblait toujours savoir
quelle carte était la suivante.
105
00:04:47,554 --> 00:04:49,894
Frappez-moi.
106
00:04:49,890 --> 00:04:52,620
MIKE : Le sorcier a eu
le deuxième plus grand
série chaude de tous les temps.
107
00:04:52,626 --> 00:04:55,756
Le premier était par un autre gars
que nous n'allons pas
parlez-en maintenant.
108
00:04:55,763 --> 00:04:59,333
Puis, sorti de nulle part,
Les lumières du casino se sont éteintes.
109
00:04:59,333 --> 00:05:01,873
Que faites-vous, connards ?
110
00:05:01,869 --> 00:05:04,569
MIKE : Ils ont dit
le sorcier trichait,
et je l'ai banni pour toujours,
111
00:05:04,571 --> 00:05:08,941
et l'a forcé à rembourser
ses gains en travaillant
ici pour 5 $ de l'heure.
112
00:05:08,942 --> 00:05:11,542
-(VOITURES KLAQUANT)
-Comment pourrais-je
tu sais tout ça ?
113
00:05:11,545 --> 00:05:14,505
-C'est magique !
-Non. C'était aussi
sur la note.
114
00:05:14,515 --> 00:05:16,005
- Ouvrez-le là.
-(KLAQUANT CONTINUE)
115
00:05:16,016 --> 00:05:18,046
MARQUES :
Michael, ils klaxonnent.
116
00:05:18,052 --> 00:05:20,622
C'est comme une bande dessinée.
Il y a un tas de
des dessins et tout ça.
117
00:05:20,621 --> 00:05:22,851
VIEUX MAGICIEN :
Eh bien, j'étais inquiet
vous pourriez être analphabète.
118
00:05:22,856 --> 00:05:24,686
Je ne trichais pas et
ce n'était pas de la chance.
119
00:05:24,692 --> 00:05:26,392
Je l'ai senti.
C'était magique.
120
00:05:26,393 --> 00:05:28,263
Il n'y a pas d'autre explication.
121
00:05:28,262 --> 00:05:31,462
Mais ensuite ils m'ont banni
et je ne l'ai plus ressenti depuis.
122
00:05:31,465 --> 00:05:35,125
Gang, il faut qu'on trouve le sorcier
jouer encore pour prouver,
une fois pour toutes,
123
00:05:35,135 --> 00:05:36,735
cette magie est réelle !
124
00:05:36,737 --> 00:05:38,997
Eh bien, s'il est banni
du casino,
comment peut-il jouer à nouveau ?
125
00:05:39,006 --> 00:05:41,366
Je connais un jeu,
un peu plus privé.
126
00:05:41,375 --> 00:05:44,075
MARQUES : D'accord, si nous sommes
je vais continuer à parler,
nous devrions sortir des sentiers battus.
127
00:05:44,078 --> 00:05:46,208
- Celle du Sahara ?
-Oh non, je suis banni
de celui-là.
128
00:05:46,213 --> 00:05:48,483
- Celui de l'Impérial ?
-MARQUES :
C'est tout simplement insensible.
129
00:05:48,482 --> 00:05:50,952
PIGEON : Non. Une bande de gars
j'ai été poignardé sur celui-là.
130
00:05:50,951 --> 00:05:52,621
-(KLAQUANT CONTINUE)
- Celui du Mandalay Bay ?
131
00:05:52,619 --> 00:05:54,549
PIGEON : Il n'y en a pas
à la Baie de Mandalay.
132
00:05:54,555 --> 00:05:56,315
Et...
arrête de deviner !
133
00:05:56,323 --> 00:05:59,223
-J'aurais pu te le dire
où c'était il y a 45 minutes.
-(KLAQUANT CONTINUE)
134
00:05:59,226 --> 00:06:03,896
Payez simplement le billet et tirez
sortir d'ici, et nous pouvons venir
reviens et parle à cet homme.
135
00:06:03,897 --> 00:06:05,697
- Celui de Camelot ?
-(KLAQUANT CONTINUE)
136
00:06:05,699 --> 00:06:07,569
- Arrête de klaxonner !
-Mike, Mike, Mike !
137
00:06:07,568 --> 00:06:09,398
-Papa, où vas-tu ?
-MARQUES : C'est notre faute !
138
00:06:09,403 --> 00:06:11,773
-MARQUES : C'est de la folie.
-FEMME :
Sortez votre voiture de là !
139
00:06:11,772 --> 00:06:13,472
Je dois l'emmener
l'hôpital !
140
00:06:13,474 --> 00:06:15,714
Comment étais-je censé
pour savoir que tu devais y aller
à l'hôpital, espèce d'idiot ?
141
00:06:15,709 --> 00:06:18,439
Pourquoi diable le fait-il
il te faut une heure pour sortir
du parking ?
142
00:06:18,445 --> 00:06:20,375
MIKE : Parce que j'étais
avoir une conversation
avec un sorcier !
143
00:06:20,381 --> 00:06:22,251
MARQUES :
Oh, rentre juste
la voiture, Michael.
144
00:06:22,249 --> 00:06:24,449
-(FEMME CRIANT)
-Michael, reviens
dans la voiture !
145
00:06:27,253 --> 00:06:29,723
Salut, Oleg.
J'ai reçu une annonce tardive.
146
00:06:39,632 --> 00:06:41,432
Quel est le buy-in ?
147
00:06:41,435 --> 00:06:43,195
PIGEON : Un million.
Mike va vous mettre un pieu.
148
00:06:43,203 --> 00:06:45,073
Quoi? je n'ai pas de
millions de dollars.
149
00:06:45,072 --> 00:06:48,342
En fait, je ne pense même pas
Je peux me permettre de continuer à résoudre
des mystères, les gars.
150
00:06:48,342 --> 00:06:50,442
Hein.
Mec, je dois trouver un vrai travail.
151
00:06:50,444 --> 00:06:53,754
-Pas ce soir, non.
-MARQUES :
De quoi tu parles ?
152
00:06:55,548 --> 00:06:59,478
-YUNG : (GÉMISSANT) Oh, mon Dieu.
-MARQUES :
A qui parle-t-il ?
153
00:06:59,486 --> 00:07:01,216
MARQUES :
Qui est-ce ?
154
00:07:01,221 --> 00:07:03,521
VIEUX MAGICIEN :
Est-ce Robert Redford ?
155
00:07:05,391 --> 00:07:06,661
Vous y êtes.
156
00:07:11,564 --> 00:07:13,104
Comment diable as-tu fait ça ?
157
00:07:13,100 --> 00:07:15,330
Robert Redford est toujours
traîner dans ces hôtels
158
00:07:15,335 --> 00:07:17,935
offrir aux gens
un million de dollars pour dormir
avec leurs femmes.
159
00:07:17,938 --> 00:07:19,838
Je lui ai dit qu'il pouvait
dormir avec le mien.
160
00:07:19,840 --> 00:07:23,640
Je pense avoir vu un film sur
cette fois-là.
Il mettait en vedette Paul Newman.
161
00:07:23,644 --> 00:07:25,014
Attends une minute.
Vous êtes divorcé.
162
00:07:25,012 --> 00:07:27,682
-Je lui ai dit Yung Hee
était ma femme.
-Quoi?
163
00:07:27,681 --> 00:07:29,511
Ouais, détends-toi, elle a 18 ans.
164
00:07:29,516 --> 00:07:32,676
Elle a besoin d'expérience.
(RIANT)
165
00:07:37,423 --> 00:07:41,193
Oh non, j'ai compris
sensation de combat ou de fuite à nouveau
et je suis volant !
166
00:07:41,195 --> 00:07:44,955
L'HOMME : Aïe !
MIKE : Désolé, monsieur.
Allez, allez.
167
00:07:44,965 --> 00:07:47,995
(BIPER) ça.
Excusez-moi, combat ou fuite,
passer.
168
00:07:48,001 --> 00:07:51,001
MIKE : Excusez-moi !
Le combat ou la fuite est en route !
169
00:07:51,004 --> 00:07:52,104
(FEMME CRI)
170
00:07:53,272 --> 00:07:55,012
Excusez-moi, madame.
Combat ou fuite.
171
00:07:56,075 --> 00:07:57,205
Combattez ou fuyez !
172
00:07:59,579 --> 00:08:01,279
ROBERT : Quoi ?
MIKE : Arrêtez de maltraiter les enfants !
173
00:08:01,281 --> 00:08:03,851
-Papa!
-Tu ne devrais pas coucher avec
quelqu'un pour de l'argent.
174
00:08:03,851 --> 00:08:05,751
Il ne voulait pas
couche avec moi.
175
00:08:05,752 --> 00:08:08,752
Il veut que je vienne
l'Institut Sundance et
étudier le cinéma.
176
00:08:08,755 --> 00:08:10,255
Alors pourquoi es-tu
tu portes cette robe ?
177
00:08:10,257 --> 00:08:12,617
C'est la danse du Soleil
Uniforme scolaire du Film Institute.
178
00:08:12,626 --> 00:08:14,456
Ils avaient l'habitude
ces vestes universitaires,
179
00:08:14,461 --> 00:08:16,561
mais Robert l'a découvert
les manches en cuir
n'étaient pas du cuir végétalien,
180
00:08:16,563 --> 00:08:18,233
et maintenant tout le monde
à Sundance, il porte ça.
181
00:08:18,232 --> 00:08:20,202
Alors pourquoi donnerait-il
le Pigeon un million de dollars ?
182
00:08:20,200 --> 00:08:22,970
Parce qu'il y a
si peu d'Américains d'origine asiatique
réalisatrices.
183
00:08:22,970 --> 00:08:25,070
Il est désespéré pour nous
pour que nos voix soient entendues.
184
00:08:25,072 --> 00:08:27,042
MIKE : Paul Newman
c'est un peu comme un ange, hein ?
185
00:08:27,040 --> 00:08:29,710
-YUNG : Robert Redford.
-Et lui ?
186
00:08:32,612 --> 00:08:34,782
Oh, bien. Le sorcier
toujours dans le jeu !
187
00:08:34,781 --> 00:08:37,381
MARQUES :
Oh, regarde-toi !
C'est mignon.
188
00:08:37,384 --> 00:08:39,124
-Je suis à fond.
-(LA FOULE S'EXCLAMANT)
189
00:08:40,520 --> 00:08:41,920
-(FOULE haletante)
-VIEUX MAGICIEN : Quoi ?
190
00:08:41,922 --> 00:08:44,592
-(L'HOMME RIANT)
-J'ai vu tes cartes !
191
00:08:44,591 --> 00:08:46,061
VIEUX MAGICIEN :
Comment cela a-t-il pu arriver ?
192
00:08:46,059 --> 00:08:49,159
Est-ce que j'imaginais toujours
voir leurs cartes ?
193
00:08:49,162 --> 00:08:50,702
Est-ce que je voyais ?
194
00:08:50,697 --> 00:08:52,597
Que quelqu'un me réponde.
195
00:08:52,599 --> 00:08:56,769
Y a-t-il vraiment
pas de magie au monde ?
196
00:08:58,571 --> 00:09:01,871
(HOMME PULVÉRISANT)
197
00:09:01,875 --> 00:09:03,005
YUNG :
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
198
00:09:03,010 --> 00:09:04,910
-VIEUX MAGICIEN : Jésus.
-(HOMME gargouillant)
199
00:09:05,478 --> 00:09:06,908
(TOUS S'EXCLAMANT)
200
00:09:08,014 --> 00:09:10,684
-(LE MARQUES glapit)
-(YUNG CRIANT)
201
00:09:10,684 --> 00:09:12,254
(MARMONNE EN ESPAGNOL)
202
00:09:13,252 --> 00:09:15,652
(LES MARMONNEMENTS CONTINUENT)
203
00:09:15,656 --> 00:09:18,156
-(MARQUES haletant)
-Soja lutin !
204
00:09:18,158 --> 00:09:19,518
Je suis un lutin.
205
00:09:19,526 --> 00:09:21,586
(LEPRÉCHAUN RIANT)
206
00:09:24,297 --> 00:09:27,267
Avons-nous tous des lutins
à l'intérieur de nous ?
207
00:09:27,267 --> 00:09:29,467
Probablement.
208
00:09:29,469 --> 00:09:32,639
Et c'est ça la magie
que nous...
209
00:09:32,639 --> 00:09:34,839
Cela, nous le ressentons dans le monde.
210
00:09:34,841 --> 00:09:36,341
Et quand ils nous arrachent...
211
00:09:36,976 --> 00:09:38,536
nous mourrons.
212
00:09:38,545 --> 00:09:42,875
Mais sommes-nous vraiment vivants
si les lutins
nous contrôlent ?
213
00:09:44,850 --> 00:09:48,190
Eh bien, c'est peut-être un film
tu pourrais faire à Sundance,
Yung Hee.
214
00:09:48,188 --> 00:09:51,788
Explorez la question de
qu'est-ce que c'est pour un
Femme américaine d'origine asiatique
215
00:09:51,792 --> 00:09:54,592
avoir un lutin
à l'intérieur d'elle.
216
00:09:54,595 --> 00:09:56,525
(PIGEON RIANT)
217
00:09:56,530 --> 00:09:59,530
Ah.
Je suis désolé.
218
00:09:59,533 --> 00:10:02,333
Je viens de...
S'il vous plaît, faites ce film.
219
00:10:02,336 --> 00:10:06,166
Parce que je pense que là
y a beaucoup de gens qui veulent
pour voir à quoi ça ressemble
220
00:10:06,173 --> 00:10:10,283
pour un Américain d'origine asiatique
femme d'avoir un
lutin à l'intérieur d'elle.
221
00:10:10,277 --> 00:10:12,677
(RIANT)
222
00:10:13,613 --> 00:10:15,753
(RIANT)
223
00:10:37,370 --> 00:10:39,370
Est-ce votre carte ?
224
00:10:39,373 --> 00:10:42,373
D'accord.
Je te l'ai dit, la magie existe.